tikser (tikser) wrote,
tikser
tikser

Йа касманавд!

Практически одновременно сегодня довелось прочесть два прелюбопытнейших документа.
Откидывая в сторону незначительные мелочи вроде орфографисческих ошибок, перейдём сразу к сути.
Вот эти документы:

Нумер раз (пер. с англ. ;))):
Дорогие коллеги,

В настоящий момент туалеты в нашем здании не работают.
Кто-то что-то бросил в слив и сейчас там всё засрено.
Инженеры здания (так в оригинале - Т.;))) отключили воду и разгребают проблему. Пожалуйста, будьте терпеливы. Это требует времени.
В критических случаях пользуйтесь другими туалетами в других зданиях (кафе, ...).

Спасибо за понимание,
Администрация
 
И нумер два:

МОСКВА, 28 мая — РИА Новости. Единственный туалет на Международной космической станции (МКС) вышел их строя, до прибытия шаттла «Дискавери» экипажу придется пользоваться временной системой, сообщило в среду агентство Ассошиэйтед Пресс.

Представители Национального управления США по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) рассказали, что туалет сломался на прошлой неделе. Сначала отказал вентилятор двигателя. После этого часть оборудования, отвечающая за сбор жидкости, работала с перебоями. Остальное оборудование пока функционирует нормально. Российские специалисты, которые разрабатывали систему, пока не могут назвать причину неполадок.
...
(http://news.mail.ru/society/1786493)



В общем, сбылась мечта идиота: я почувствовал себя космонавтом! ;))))
Tags: Жизнь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments